帮我译下,谷歌译的较乱,看不懂是什么意思?

skswujian · 发表于 2010-1-4 00:11:05

timezone is from webserver i think.

And about header information: you changing something in code? Could
you upload that web to some website and send link?

About "SMTP" error, you need set up STMP on your server.

各路英雄,你就译下吧,谢谢........

ender049 · 发表于 2010-1-4 00:18:09

你这是问的哪的哦？呵呵～～
时区是服务器端设置的，我想
关于那个头部信息：你修改了代码里什么东西了吗？你能不能把哪个网站上传到哪然后给链接我们看看。
关于哪个SMTP错误，你需要在你的服务器上设置STMP

skswujian · 发表于 2010-1-4 00:28:06

本帖最后由 skswujian 于 2010-1-4 00:29 编辑

谢谢你.我基本上了解啦,我向老外提了三个问题,有两个是php出错提示.那个时区设置问题老外的回答,我不满意...

我是先问老外的,回过来的邮件内容,所以看得不太懂.

skswujian · 发表于 2010-1-4 00:34:31

本帖最后由 skswujian 于 2010-1-4 00:38 编辑

Čeština

这个是哪国的语言呢?

PS:捷克,想晕....

ender049 · 发表于 2010-1-4 00:34:40

时区问题，一般网站程序是可以设置的，让别人在服务器设置上改不太现实，如果你的网站程序没有改时区的选项的话，只能说这个程序还不成熟。WP,DZ等都有的

skswujian · 发表于 2010-1-4 00:42:10

下次有英文不懂,我来这水下,找你解决啦.

skswujian · 发表于 2010-1-4 00:50:11

睡觉算啦,明天再回邮给老外能看懂的英文...

英文我头疼得很,这里猜下那里猜下,实在猜不透,没法呢.

我只喜欢中文呢也喜欢说普通话

ender049 · 发表于 2010-1-4 00:58:05

我有不是你的翻译……

skswujian · 发表于 2010-1-4 12:27:41

你是“英雄”，又是鼠窝的“头头”。
没人译只有你来译，不能不管我们这些喽喽啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册

帮我译下,谷歌译的较乱,看不懂是什么意思?

站长推荐 /1